English-Chinese translation of Cause & Effect Scripture 三世因果經。
Original Author: Buddha.
Original text base from: http://www.buda.idv.tw/ + circulation document.
My meaning base from: own meaning.
<Please note Holy Bible should be your only main Scripture. Below scriptures & other important books should be for additional knowledges only. They are for Christians who want to know what other religions scriptures & books are about. After reading, it is still advisable to read Holy Bible every night. This is because planet earth ultimately will belong to Jesus Christ. Therefore Christianity is the only correct path.>
佛說因果偈雲。
Buddha says Cause & Effect Scripture out.
富貴皆由命。前世各修因。
Wealth & High-class all from fate. Past life self-cultivation cause.
有人受持者。世世福祿深。
Anyone use this Scripture. Life life happiness & Official fate deep.
善男信女聽言因。聽念三世因果經。
Good male believing female listen me say cause. Listen recite 3 lifetimes Cause & Effect Scripture.
三世因果非小可。佛言真語莫非輕。
3 lifetimes cause & effect not small. Buddha say true things not taken lightly.
今生做官是何因。前世黃金裝佛身。
This life become Official what reason cause? Past life gold-coat Buddha statue.
前世修來今世受。紫袍金帶佛前求。
Past life cultivate comes this life gets. Purple robe golden belt Buddha front asks.
黃金裝佛裝自己。衣蓋如來蓋自身。
Gold-coat Buddha (statue) coat self. Clothing Buddha (statue) clothing self.
莫說做官皆容易。前世不修何處來。
Not say become Official is easy. Past life not cultivate where comes?
騎馬坐轎為何因。前世修橋鋪路人。
Ride horse sit car what reason cause? Past life repair bridges make roads person.
穿綢穿緞為何因。前世施衣濟貧人。
Wear silk wear clothes what reason cause? Past life donate clothings to poor people.
無食無穿為何因。前世未施半分文。
No food no clothing what reason cause? Past life not donate even half a cent.
高樓大廈為何因。前世施米上閹門。
High house big house what reason cause. Past life donate rice to Temples.
福祿具足為何因。前世造寺建涼亭。
Happiness & Official fate fully have what reason cause? Past life build Temples & rest houses.
相貌端莊為何因。前世鮮花供佛前。
Face beautiful what reason cause? Past life give flowers to Buddha front.
聰明智慧為何因。前世誦經念佛人。
Smart wise what reason cause? Past life recite Scriptures call Buddha (name) person.
嬌妻妾美為何因。前世佛門結善緣。
Beautiful wife what reason cause? Past life in Temple make good acquaintances.
夫妻長守為何因。前世幢幡供佛前。
Couple long time together what reason cause? Past life banners donate Buddha front.
無父無母為何因。前世多是打鳥人。
No father no mother what reason cause? Past life mostly shoot birds person.
多子多孫為何因。前世開籠放鳥人。
Many children many grandchildren what reason cause? Past life open cages free birds person.
養子不大為何因。前世皆是恨他人。
Rear children not big what reason cause? Past life always hate people.
今生無子為何因。前世厭恨人兒孫。
This life no children what reason cause? Past life hate people's children & grandchildren.
今生長壽為何因。前世買物多放生。
This life long-life what reason cause? Past life buy & save free animals.
今生短命為何因。前世宰殺眾生身。
This life short-life what reason cause? Past life kill many reincarnate beings (animals).
今生無妻為何因。前世偷姦人女妻。
This life no wife what reason cause? Past life rape adultery people's daughters & wives.
今生守寡為何因。前世輕濺丈夫身。
This life become widow what reason cause? Past life look down on husband.
今生奴婢為何因。前世忘恩負義人。
This life become servant what reason cause? Past life forget gratitudes of people.
今生眼明為何因。前世施油點佛燈。
This life eyes bright what reason cause. Past life donate oils light up Buddha Lamps.
今生眼瞎為何因。前世多看淫書人。
This life eyes blind what reason cause. Past life many see pornography books.
今生缺口為何因。前世多說是非人。
This life no mouth what reason cause. Past life many say people bad things person.
今生聾啞為何因。前世惡口罵雙親。
This life deaf mute what reason cause. Past life bad mouth scold parents.
今生駝背為何因。前世譏笑拜佛人。
This life hunchback what reason cause. Past life laugh at pray Buddha people.
今生曲手為何因。前世打過父母人。
This life cripple hand what reason cause. Past life hand hit parents person.
今生曲腳為何因。前世破壞路橋人。
This life cripple leg what reason cause. Past life destroy roads person (or rob people).
今生牛馬為何因。前世欠債不还人。
This life cow horse what reason cause. Past life owe debts not pay person.
今生豬狗為何因。前世存心哄騙人。
This life pig dog what reason cause. Past life intentionally deceive people.
今生多病為何因。前世幸災樂禍人。
This life many sickness what reason cause? Past life happy people disasters person.
今生健康為何因。前世施藥救病人。
This life good health what reason cause. Past life donate medicines cure sickness person.
今生坐牢為何因。前世見危不救人。
This life in prison what reason cause. Past life see danger not save person.
今生餓死為何因。前世笑罵乞丐人。
This life hungry die what reason cause. Past life laugh scold beggars person.
被人毒死為何因。前世攔河毒魚人。
Get poison die what reason cause. Past life block rivers poison fishes person.
零丁孤苦為何因。前世惡心侵算人。
Lonely alone what reason cause. Past life evil heart attack scheming person.
今生矮小為何因。前世鄙視各用人。
This life short small what reason cause. Past life look down every type of people.
今生吐血為何因。前世挑撥離間人。
This life vomit blood what reason cause. Past life create trouble apart people.
今生耳聾為何因。前世聞法不信真。
This life ear deaf what reason cause. Past life hear Buddha Teachings not believe true.
今生瘡癲為何因。前世虐待畜生身。
This life body-sores & mad what reason cause. Past life bully those in animal bodies.
身生臭氣為何因。前世妒嫉他人榮。
Body smelly what reason cause. Past life jealous other people's good lives.
今生吊死為何因。前世損人利己人。
This life hang die what reason cause. Past life disadvantage people advantage self person.
鰥寡孤獨為何因。前世不愛妻兒人。
Lonely widow alone what reason cause. Past life not love wife & children.
雷打火燒為何因。前世毀謗修行人。
Thunders hit & fires burn what reason cause. Past life attack scold Cultivators.
虎咬蛇傷為何因。前世多結冤仇人。
Tigers bite & snakes hurt what reason cause. Past life many make enemies person.
萬般自作還自受。地獄受苦怨何人。
Everything you do still self suffer. Hell inside suffering blame who?
莫道因果無人見。遠在兒孫近在身。
Not say Cause & Effect no one can see. Far in children grandchildren near in self.
不信三寶多施捨。但看眼前受福人。
Not believe 3 Treasures (Buddha, Teaching, Cultivator) & in many donations. Only see eye front enjoying happiness people.
前世修來今生受。今生積德後蔭人。
Past life cultivates come this life gets. This life build Merits spread-cover people.
若人毀謗因果經。後世墬落失人身。
If person attack scold Cause & Effect Scripture. Next life level falls lose human form.
有人信行因果經。福祿壽星照臨門。
Anyone believe do Cause & Effect Scripture. Happiness Official fate Long-life come doorstep.
有人推介因果經。代代吉慶家道興。
Anyone recommend Cause & Effect Scripture. Generations good lucks family house prospers.
有人常帶因果經。凶災橫禍不臨身。
Anyone always carry Cause & Effect Scripture. All disasters won't near person.
有人講說因果經。生生世世得聰明。
Anyone say Cause & Effect Scripture. Life life get smart wisdom.
有人讀誦因果經。來生到處人恭敬。
Anyone recite Cause & Effect Scripture. Next life everywhere people respect.
有人印送因果經。來世便得帝王身。
Anyone print give Cause & Effect Scripture. Next life become Emperor fate.
若問前世因果事。迦葉布施獲金光。
If ask past life cause & effect things. Disciple Jia Ye donates get golden lights.
若問後世因和果。善星謗法地獄因。
If ask next life Cause & Effect. Good angel attack Teachings is Hell-inside cause.
若是因果無報應。目蓮救母是何因。
If cause & effect no relationship. Disciple Mu Lian save mother what reason?
若人深信因果經。同生西方極樂人。
If anyone deep believe Cause & Effect Scripture. Same born West Heaven person.
三世因果說不盡。龍天不虧善心人。
3 lifetimes cause & effect cannot say finish. Dragon Heaven not let down good heart person
三寶門中福好俢。一文喜捨萬文收。
3 Treasures (Buddha, Teaching, Cultivator) Temple inside happiness easy cultivate. One cent happy donates 10,000 cents gets.
與君寄在堅牢庫。世世生生福不休。
Help you save inside strong vault (Heaven). Life life happiness not stop.